1 00:00:14,827 --> 00:00:17,491 DE PORIOEN REV. STANLEY ONWIN 2 00:00:18,784 --> 00:00:20,417 Vader Onwin? 3 00:00:21,940 --> 00:00:23,459 Vader Onwin? 4 00:00:23,479 --> 00:00:25,725 Hier, mevrouw Appleby, hier. 5 00:00:30,720 --> 00:00:32,071 Hier mevrouw Appleby. 6 00:00:32,360 --> 00:00:34,459 O, daar ben je. 7 00:00:34,719 --> 00:00:38,679 Ik begrijp niet waarom je dat niet doet koop een moderne auto. 8 00:00:38,719 --> 00:00:41,080 Je hebt altijd om hieraan te werken. 9 00:00:41,120 --> 00:00:43,480 Onzin, mevrouw Appleby. Gabriël is misschien voorbij 10 00:00:43,520 --> 00:00:46,459 40 jaar oud, maar het is goed voor nog eens 40. 11 00:00:46,659 --> 00:00:49,720 Nou ja, die van mijn jonge neefje heb een mooie nieuwe salon gekregen. 12 00:00:49,760 --> 00:00:51,683 Het is een genot om er in te rijden. 13 00:00:51,883 --> 00:00:53,261 Een blikje, mevrouw Appleby. 14 00:00:53,461 --> 00:00:55,465 Een echt blikje. 15 00:00:55,665 --> 00:00:59,132 Nu kun je met Gabriël ervaren autorijden zoals het bedoeld is. 16 00:00:59,332 --> 00:01:01,611 De open weg, het gevoel van kracht onder de voeten. 17 00:01:01,811 --> 00:01:04,199 - tochtig! - Nee, nee, gezond. 18 00:01:04,239 --> 00:01:05,869 - Luidruchtig! - Opwindend! 19 00:01:06,069 --> 00:01:08,852 Vreemd om te rijden, zei het zelf. 20 00:01:09,052 --> 00:01:11,308 Nou ja, dat is nodig een meesterlijke hand. 21 00:01:11,508 --> 00:01:13,527 Maar kijk mevrouw Appleby, kijk er maar naar. 22 00:01:17,280 --> 00:01:18,393 Origineel. 23 00:01:18,593 --> 00:01:20,159 Elke moer en bout. 24 00:01:20,199 --> 00:01:24,119 Kijk naar het vakmanschap. Deze auto zou... 25 00:01:24,159 --> 00:01:26,579 Deze auto zou je meenemen waar dan ook ter wereld. 26 00:01:29,280 --> 00:01:32,340 - Waar ook ter wereld. - Alles goed met u, meneer? 27 00:01:33,200 --> 00:01:34,504 Ja! Ja, ja. 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,575 Gewoon een lichte duizeligheid, hè? 29 00:01:36,775 --> 00:01:41,719 Het is de zon in je balveld hier de hele dag zonder hoed. 30 00:01:41,759 --> 00:01:43,610 Het is niets, het gaat wel over. 31 00:01:44,040 --> 00:01:45,160 Ah! 32 00:01:45,200 --> 00:01:47,920 Het zal voorbijgaan. 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,439 Vader Unwin. 34 00:01:51,479 --> 00:01:53,160 Mattheüs! 35 00:01:53,200 --> 00:01:55,680 Matthew, kom me helpen! 36 00:01:55,720 --> 00:01:57,867 Vader Unwin is ingestort. 37 00:02:34,280 --> 00:02:36,703 DE GEHEIME DIENST 38 00:03:27,135 --> 00:03:31,279 BOODSCHAP VAN GENADE 39 00:03:40,799 --> 00:03:43,328 Nu weet je wat zei de dokter. 40 00:03:43,760 --> 00:03:46,125 Leg dat papier weg en wat rust nemen. 41 00:03:46,440 --> 00:03:48,518 Met mij gaat het prima, Mevrouw Appleby. 42 00:03:48,799 --> 00:03:50,720 Dat had je echt niet moeten doen stoorde dr. Brogan. 43 00:03:50,760 --> 00:03:52,520 O ja, ja. Ik weet. 44 00:03:52,560 --> 00:03:54,970 Nu neem je een paar van deze pillen. 45 00:03:55,170 --> 00:03:57,399 - Het zal je helpen slapen. - Tabletten. 46 00:03:57,439 --> 00:03:59,994 Stuur ze naar Afrika. Dat is waar ze echt nodig zijn. 47 00:04:01,680 --> 00:04:05,800 Kom mee, nu je het hebt om voor jezelf te zorgen. 48 00:04:05,840 --> 00:04:08,720 Ah, ze smaken verschrikkelijk. 49 00:04:08,760 --> 00:04:10,199 Dat is het. 50 00:04:10,239 --> 00:04:13,764 Nu. Ik zal het licht uitdoen en laat de deur openstaan. 51 00:04:13,964 --> 00:04:15,922 Roep maar als je iets wilt. 52 00:04:16,639 --> 00:04:18,735 Goedenacht, vader. 53 00:04:19,680 --> 00:04:22,640 Goedenacht, mevrouw Appleby, en bedankt. 54 00:04:28,899 --> 00:04:31,642 PLAAG IN CENTRAAL AFRIKA 55 00:04:59,538 --> 00:05:02,423 Medische benodigdheden dringend... 56 00:05:03,349 --> 00:05:04,957 Overal... 57 00:05:05,280 --> 00:05:06,400 Overal! 58 00:05:06,440 --> 00:05:08,120 Bij... 59 00:05:08,160 --> 00:05:11,240 de wereld. 60 00:05:16,960 --> 00:05:18,120 Nou, mannen, 61 00:05:18,160 --> 00:05:20,653 het is aan. Je zult vertrekken na de briefing. 62 00:05:20,853 --> 00:05:23,240 - Ben je klaar? - Klaar. 63 00:05:23,280 --> 00:05:25,919 - Zeker, we zijn er klaar voor. - Juist heren. 64 00:05:26,160 --> 00:05:27,919 Als je ernaar kijkt de kaart die je ziet 65 00:05:27,959 --> 00:05:30,320 de eerste fase is non-stop naar Timbuctoo. 66 00:05:30,360 --> 00:05:32,619 Hier land je en tank je bij. 67 00:05:32,819 --> 00:05:35,747 De benzinevoorziening bevindt zich in de woestijn vijf mijl ten noorden van de stad. 68 00:05:35,947 --> 00:05:37,691 Ja. Ik heb het op de vluchtkaart staan. 69 00:05:37,891 --> 00:05:39,800 Goed. Nu fase twee. 70 00:05:39,840 --> 00:05:42,360 Richting het zuiden, tot een open plek in de jungle. 71 00:05:42,400 --> 00:05:44,532 Hier ga je ophalen de medische benodigdheden. 72 00:05:44,632 --> 00:05:45,715 Ik zie. 73 00:05:45,815 --> 00:05:47,548 En vandaar naar Bishopsville. 74 00:05:47,748 --> 00:05:49,537 Ja, Dr. Purple zal wachten. 75 00:05:49,637 --> 00:05:52,582 Mannen, dit is het meeste gevaarlijke fase van de reis. 76 00:05:52,882 --> 00:05:55,437 Twee dappere mannen hebben dat gedaan al geprobeerd en mislukt. 77 00:05:55,637 --> 00:05:58,139 - Neergeschoten door vijandelijke straaljagers. - We komen er wel doorheen, meneer. 78 00:05:58,339 --> 00:06:00,368 Goede show, ik zal opstaan naar de controletoren 79 00:06:00,568 --> 00:06:02,403 en persoonlijk toezicht houden op uw start. 80 00:06:02,503 --> 00:06:05,061 Juist, mannen. Op weg. 81 00:06:11,520 --> 00:06:13,420 Controle op thee voor twee. 82 00:06:13,759 --> 00:06:16,534 Thee voor twee om te controleren, de motor is volledig opgelopen. 83 00:06:16,734 --> 00:06:19,650 - Klaar om op te stijgen. - Je bent vrij om op te stijgen. 84 00:06:22,000 --> 00:06:23,985 Hier komen ze nu, meneer. 85 00:06:36,880 --> 00:06:38,319 Alles goed, Matthijs? 86 00:06:38,359 --> 00:06:41,338 - Alles is in orde. - Goed! Opstijgen. 87 00:06:47,759 --> 00:06:49,595 Ach, prachtig gezicht. 88 00:06:50,040 --> 00:06:52,003 Mooi. 89 00:07:07,199 --> 00:07:08,812 Veel succes, Thee voor twee. 90 00:07:12,800 --> 00:07:14,429 De motor klinkt lief, vader. 91 00:07:14,629 --> 00:07:18,132 Helemaal origineel, Matthew. Vintage 1917. 92 00:07:31,680 --> 00:07:33,199 We zijn over het kanaal. 93 00:07:33,239 --> 00:07:34,771 Sla rechtsaf. 94 00:07:34,971 --> 00:07:36,860 Roger, Matthew, Roger. 95 00:07:37,759 --> 00:07:39,701 Ah het begint te regenen. 96 00:07:39,959 --> 00:07:42,485 Rechts. Bereid je voor ruitenwissers inschakelen. 97 00:07:42,920 --> 00:07:45,039 - Klaar. - Schakel in. 98 00:07:45,079 --> 00:07:46,731 Nu. 99 00:07:50,319 --> 00:07:53,403 Het weer zou beter moeten worden. Binnenkort zijn we boven de Alpen. 100 00:07:53,603 --> 00:07:55,581 Maar dat kan zeker niet erger worden. 101 00:08:30,319 --> 00:08:32,719 Misschien was dit niet zo zo'n goed idee. 102 00:08:32,759 --> 00:08:35,599 Onzin, Mattheus. Wat is de oliedruk? 103 00:08:35,639 --> 00:08:37,695 Druk stabiel op 30. 104 00:08:47,355 --> 00:08:48,953 Kijk uit! 105 00:08:52,480 --> 00:08:54,284 Je ziet er een beetje bleek uit, Matthew. 106 00:08:55,319 --> 00:08:57,440 Dat was dichtbij, vader. 107 00:08:57,480 --> 00:08:58,840 Te dichtbij. 108 00:08:58,880 --> 00:09:01,974 Gewoon in de voorzienigheid. Gewoon in de voorzienigheid. 109 00:09:02,174 --> 00:09:05,064 Je bent snel over de brandend zand van de woestijn. 110 00:09:21,120 --> 00:09:23,889 Daar is het, het tankstation. 111 00:09:24,089 --> 00:09:27,067 Uitstekende navigatie, Matthew. Ik breng haar naar beneden. 112 00:09:36,136 --> 00:09:39,136 ENGELSE THEE DAGELIJKS GESERVEERD 113 00:09:46,740 --> 00:09:49,255 - Lijkt verlaten. - Is er iemand in de buurt? 114 00:09:49,720 --> 00:09:52,099 Rond de achterkant! 115 00:10:00,560 --> 00:10:03,122 - Haar bovenwerk vullen, efendi? - Als je dat zou willen. 116 00:10:03,322 --> 00:10:05,551 Ken ik jou niet ergens vandaan? 117 00:10:05,751 --> 00:10:07,353 O, dat is heel goed mogelijk. 118 00:10:07,760 --> 00:10:10,753 Er vallen altijd mensen af binnen voor een afternoon tea. 119 00:10:10,953 --> 00:10:12,278 Helemaal zo. 120 00:10:13,920 --> 00:10:16,600 Ik heb de ketel nu aan, als een feit. 121 00:10:16,640 --> 00:10:19,731 - Voorzichtig kopje? - Dat zou heerlijk zijn. 122 00:10:20,959 --> 00:10:22,320 Daar zijn we. 123 00:10:22,360 --> 00:10:24,440 Vol tot de rand. 124 00:10:24,480 --> 00:10:27,011 Kom op dan, laten we naar de hut gaan. 125 00:10:30,640 --> 00:10:34,284 Kijk niet veel van de buiten, maar het is thuis. 126 00:10:38,720 --> 00:10:40,686 Charmant, ronduit charmant. 127 00:10:42,480 --> 00:10:44,160 Sluit liever de deur. 128 00:10:44,200 --> 00:10:46,640 Dat zand komt erin overal. 129 00:10:46,680 --> 00:10:49,294 O, gelijk heb je. 130 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 Daar zijn we dan, 131 00:10:55,720 --> 00:10:57,196 een pot thee. 132 00:10:57,396 --> 00:10:59,426 Twee eieren, drie minuten gekookt. 133 00:10:59,626 --> 00:11:01,570 Klopt dat, Efendi? 134 00:11:02,240 --> 00:11:03,914 Precies zoals altijd. 135 00:11:04,114 --> 00:11:06,452 O, doe dat niet te lang, vader. 136 00:11:06,652 --> 00:11:08,715 We hebben een schema bij te houden. 137 00:11:18,000 --> 00:11:19,479 Tot ziens. 138 00:11:19,519 --> 00:11:21,739 Wat een aardige meneer. 139 00:11:22,079 --> 00:11:24,667 Maar de navigator interesseerde me niet. 140 00:11:24,867 --> 00:11:27,664 Het leek me een botoog. 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,280 - Wat een mooie dag. - Je hebt gelijk. 142 00:11:38,320 --> 00:11:40,640 Volgende halte, de jungle-opruiming. 143 00:11:40,680 --> 00:11:43,509 Dat zouden wij ook moeten zijn daar tegen het vallen van de avond. 144 00:11:58,720 --> 00:12:01,360 Een nogal aangename plek, Mattheus. 145 00:12:01,400 --> 00:12:04,359 Ik ben blij dat je er zo over denkt, vader. 146 00:12:04,399 --> 00:12:08,503 Ik krijg het gevoel verborgen ogen kijken naar ons. 147 00:12:28,800 --> 00:12:32,011 - Wat was dat? - Ik heb geen idee, luister. 148 00:12:42,720 --> 00:12:44,471 We zijn omsingeld. 149 00:12:45,440 --> 00:12:47,192 Dat lijkt wel zo te zijn juist, Mattheus. 150 00:12:47,392 --> 00:12:50,546 Maar we moeten koste wat het kost blijven kalm en wacht op ons lot. 151 00:13:24,399 --> 00:13:27,825 Ik ben bang voor de situatie Het is een beetje moeilijk, Matthew. 152 00:13:28,025 --> 00:13:30,039 Ik weet zeker dat dit zo is de juiste opruiming. 153 00:13:30,079 --> 00:13:32,039 Maar de taal is het probleem. 154 00:13:32,079 --> 00:13:35,327 Dat lijkt niet zo te zijn medische benodigdheden begrijpen. 155 00:13:36,399 --> 00:13:38,760 Mijn beste heer. 156 00:13:38,800 --> 00:13:40,993 Luister naar een momentje, wil je? 157 00:13:45,519 --> 00:13:47,159 Het is geen goede vader. 158 00:13:47,199 --> 00:13:50,230 Ik denk dat ze zich voorbereiden voor een offer. 159 00:13:54,240 --> 00:13:57,560 En het offer lijkt ons te zijn. 160 00:13:57,600 --> 00:14:00,355 Ik heb een idee, Matthijs. Het zou zomaar kunnen werken. 161 00:14:01,600 --> 00:14:06,785 Ah, ja! Matthew en ik heel erg reissafari lange lading hier 162 00:14:06,985 --> 00:14:11,385 voor de medische benodigdheden van het overschot naar Bishopsville. 163 00:14:18,720 --> 00:14:21,400 Benodigdheden. Erg goed. 164 00:14:21,440 --> 00:14:24,055 Precies, laat het me uitleggen, uh, 165 00:14:24,255 --> 00:14:26,656 we hebben in de dokter vasthouden voor de onderhuidse behandeling. 166 00:14:26,856 --> 00:14:28,703 - Hypodermie. - En de stethoscopen. 167 00:14:28,903 --> 00:14:29,903 Stethoscopen? 168 00:14:30,103 --> 00:14:31,814 - En verband. - Verband. 169 00:14:32,014 --> 00:14:34,094 - Zalfschimmel. - Zalfschimmel. 170 00:14:34,294 --> 00:14:36,572 Al deze diepe vreugde van medische benodigdheden. 171 00:14:36,772 --> 00:14:38,546 Medische benodigdheden. 172 00:14:38,746 --> 00:14:40,790 Stethoscoop? 173 00:14:40,990 --> 00:14:42,814 Chirurgisch verband. 174 00:14:43,014 --> 00:14:45,513 - Medisch! - Verband! 175 00:14:47,120 --> 00:14:49,760 Alle tackle, diepe vreugde en bedanken namens 176 00:14:49,960 --> 00:14:52,582 Matthew en ikzelf uit het diepst van mijn hart. 177 00:14:52,782 --> 00:14:54,520 Hartelijk dank voor uw diepe vreugde 178 00:14:54,560 --> 00:14:56,910 van gastvrijheid en benauwd met mes en vork. 179 00:14:57,424 --> 00:15:00,199 O ja. Vooral diepe vreugde nadat we gesorteerd hadden 180 00:15:00,399 --> 00:15:02,160 het kleine uit misverstand over lijk. 181 00:15:02,200 --> 00:15:05,435 Wij zullen onze missie uitvoeren. Volgende stop, Bishopsville. 182 00:15:05,635 --> 00:15:07,159 Terug, allemaal. 183 00:15:07,199 --> 00:15:08,412 We vertrekken. 184 00:15:08,612 --> 00:15:11,595 Laat iemand zich terugtrekken gooien, we drijven erachteraan. 185 00:15:30,000 --> 00:15:32,623 Kijk Matthijs, zonsopgang boven Afrika. 186 00:15:39,680 --> 00:15:41,600 Het is winst om te zijn nog een brander. 187 00:15:41,640 --> 00:15:43,053 Op meer dan één manier. 188 00:15:43,360 --> 00:15:45,248 Als ik het me goed herinner, dit werd ons verteld 189 00:15:45,448 --> 00:15:47,771 zou het gevaarlijkst zijn onderdeel van de missie. 190 00:16:01,360 --> 00:16:03,159 Jungledrums, vader. 191 00:16:03,199 --> 00:16:06,599 Een primitief maar zeer effectief radar hier. 192 00:16:06,639 --> 00:16:08,399 Ze zullen weten dat we onderweg zijn. 193 00:16:08,439 --> 00:16:11,370 - Je kunt haar beter meenemen. - Rechts. 194 00:16:46,639 --> 00:16:49,595 Houd je vast, Mattheüs. Ik onderneem ontwijkende maatregelen. 195 00:16:54,959 --> 00:16:57,481 Mijn, mijn. Ik hoop dat dat niet zo is krassen op de lak. 196 00:16:57,681 --> 00:17:00,222 Ga door, vader. Wij zijn bijna buiten bereik. 197 00:17:20,559 --> 00:17:22,792 Heel grappig. 198 00:17:22,992 --> 00:17:24,655 Wapenstilstand. 199 00:17:31,039 --> 00:17:32,360 Wij hebben het gehaald. 200 00:17:32,400 --> 00:17:35,720 Precies, Mattheüs. Dat er is nog een lange weg te gaan. 201 00:17:35,760 --> 00:17:38,964 Ik weet zeker dat ze alles zullen proberen zij kunnen ons tegenhouden. 202 00:18:01,052 --> 00:18:03,880 Ja, deze 91 om te controleren. 203 00:18:04,080 --> 00:18:05,265 Controle hier. 204 00:18:05,365 --> 00:18:09,000 Ik heb visueel contact met de bandieten, meneer, maar... 205 00:18:09,200 --> 00:18:11,039 Je klinkt bang. 206 00:18:11,079 --> 00:18:12,320 Wat is er mis? 207 00:18:12,360 --> 00:18:14,716 Meneer... ik ben bang... 208 00:18:14,916 --> 00:18:18,723 Het is... Het is een model T. 209 00:18:18,923 --> 00:18:21,771 - Een model T? - Ja, meneer. 210 00:18:21,971 --> 00:18:23,991 1917. 211 00:18:27,200 --> 00:18:28,600 Luister nu. 212 00:18:28,640 --> 00:18:31,919 Ik besef dat die er zijn slechts drie van jullie. 213 00:18:31,959 --> 00:18:34,400 Maar het moet gestopt worden. 214 00:18:34,440 --> 00:18:37,056 Ik begrijp het, meneer. We zullen ons best doen. 215 00:18:43,274 --> 00:18:46,535 Dat is lider do squadron. Bereid je voor om aan te vallen. 216 00:18:47,396 --> 00:18:49,725 Straaljagers, vader. Ze gaan sluiten. 217 00:18:49,925 --> 00:18:50,999 Rechts. 218 00:18:51,039 --> 00:18:53,274 Ik heb visueel contacteren, zoals ze zeggen. 219 00:18:53,474 --> 00:18:54,548 Ze zijn zwaar bewapend. 220 00:18:54,748 --> 00:18:57,263 Ah, dat we sneller kunnen gaan en manoeuvreer ze uit. 221 00:18:57,463 --> 00:18:58,372 Het komt wel goed met ons. 222 00:18:58,572 --> 00:19:00,966 Begin met de aanval, vuur naar believen. 223 00:19:48,960 --> 00:19:52,062 Houd je vast, Mattheüs. Ik maak haar meteen open. 224 00:20:00,799 --> 00:20:02,840 Twee op, nog één te gaan. 225 00:20:02,880 --> 00:20:06,630 Houd de aanval ingedrukt. Houd de aanval ingedrukt. 226 00:20:10,720 --> 00:20:12,920 Hier komt de laatste, vader. 227 00:20:12,960 --> 00:20:15,652 Maak je geen zorgen, dat hadden we moeten doen de rand voor snelheid. 228 00:20:16,960 --> 00:20:18,519 Ik ben er niet zo zeker van. 229 00:20:18,559 --> 00:20:21,200 - Het lijkt erop dat hij bij ons logeert. - Ik zie. 230 00:20:21,240 --> 00:20:25,720 Wacht even, ik zal het proberen schud hem af. 231 00:20:35,679 --> 00:20:37,560 Ze draaien juist, algemeen. 232 00:20:37,600 --> 00:20:38,880 Deze keer haal ik ze. 233 00:20:45,600 --> 00:20:48,549 Erg ondeugend van mij om te geven een fout signaal. 234 00:20:48,749 --> 00:20:50,573 Echter, gezien de omstandigheden. 235 00:21:06,320 --> 00:21:09,455 - Wees voorzichtig, vader. - Wees niet bang, Matthew. 236 00:21:15,280 --> 00:21:17,039 Je zult je nooit terugtrekken. 237 00:21:17,079 --> 00:21:18,641 Je zult het nooit doen. 238 00:21:40,400 --> 00:21:43,930 Oh, lieverd. Ik vertrouw de piloten niet ernstig gewond. 239 00:21:57,919 --> 00:21:59,840 Kom binnen. 240 00:21:59,880 --> 00:22:02,440 Kom in twee. 241 00:22:02,480 --> 00:22:05,320 Kom binnen, wie dan ook. 242 00:22:05,360 --> 00:22:08,440 Huurling leider hier, generaal. 243 00:22:08,480 --> 00:22:10,730 Wat is er gebeurd? Waar ben je? 244 00:22:10,930 --> 00:22:13,623 In een boom, algemeen. 245 00:22:13,823 --> 00:22:18,724 - Alle vliegtuigen vernietigd. - Allemaal vernietigd. 246 00:22:21,469 --> 00:22:24,564 Door een model T, 1917. 247 00:22:25,479 --> 00:22:28,303 Welke kans hadden wij? 248 00:22:32,640 --> 00:22:36,124 Dr Paars. Dr Paars. 249 00:22:42,640 --> 00:22:44,411 Kom binnen, kom binnen. 250 00:22:44,611 --> 00:22:47,219 We hebben de medische benodigdheden meegenomen je bent zo dringend nodig. 251 00:22:47,419 --> 00:22:51,320 Mijn beste mensen, ik moet je feliciteren. 252 00:22:51,360 --> 00:22:52,677 Kan ik iets voor je halen? 253 00:22:52,877 --> 00:22:55,053 Het enige wat ik nodig heb is ongeveer een weekje slapen. 254 00:22:56,080 --> 00:23:00,000 Ja, ik moet toegeven. Ik voel zelf een beetje slaperig. 255 00:23:00,200 --> 00:23:01,280 Natuurlijk. 256 00:23:01,320 --> 00:23:03,811 Via hier, heren, via hier. 257 00:23:11,200 --> 00:23:13,600 Onthoud wat zei de dokter. 258 00:23:13,640 --> 00:23:16,837 Rust, veel rust. 259 00:23:19,760 --> 00:23:22,526 Ik begrijp niet waarom... Begrijp jezelf niet... 260 00:23:22,726 --> 00:23:24,445 - Lawaaierig! - Opwindend! 261 00:23:27,343 --> 00:23:30,022 Nou, die van mijn jonge neefje heb een mooie nieuwe salon gekregen. 262 00:23:30,222 --> 00:23:31,944 Vader Unwin, word wakker. 263 00:23:33,091 --> 00:23:35,284 Word wakker, pater Unwin. 264 00:23:35,679 --> 00:23:38,320 Overal in... 265 00:23:38,360 --> 00:23:40,440 in de wereld. 266 00:23:40,480 --> 00:23:42,970 Tijd om wakker te worden, vader. 267 00:23:47,279 --> 00:23:48,640 Mattheus, ja. 268 00:23:48,680 --> 00:23:52,400 - Hoe laat is het? - Het is half elf. 269 00:23:52,440 --> 00:23:55,560 Je hebt 14 uur geslapen. 270 00:23:55,600 --> 00:23:57,039 Hoe voel je je? 271 00:23:57,079 --> 00:23:59,720 O, goed, goed, goed. 272 00:23:59,760 --> 00:24:02,823 Ze zeggen een reis naar Afrika is net zo goed als rust. 273 00:24:03,023 --> 00:24:04,641 Wat was dat, vader? 274 00:24:04,841 --> 00:24:06,400 Het had geen gevolgen. 275 00:24:06,440 --> 00:24:08,440 Ik heb zin in een rit. 276 00:24:08,480 --> 00:24:12,600 - Haal Gabriel uit de garage. - Als u er zin in heeft, Vader. 277 00:24:12,640 --> 00:24:15,840 Zeker. Ik wel, we gaan ergens spannend. 278 00:24:15,880 --> 00:24:17,239 Exotisch. 279 00:24:17,279 --> 00:24:20,080 Hampshire Heide. 280 00:24:23,520 --> 00:24:25,484 Mijn dierbare broeders. 281 00:24:25,684 --> 00:24:28,082 Vandaag zou ik willen je moet een beetje geven 282 00:24:28,282 --> 00:24:30,618 dacht aan degenen die binnen waren verre oorden wie 283 00:24:30,818 --> 00:24:33,025 heb niet de goede dingen van het leven 284 00:24:33,225 --> 00:24:35,368 dat wij soms als vanzelfsprekend beschouwen. 285 00:24:42,475 --> 00:24:47,665 Ondertiteling: Kilo